| Huvudsakliga översättningar |
| commit [sth]⇒ vtr | (perpetrate) (ex brott) | begå vtr |
| | The prisoner is likely to commit more crimes if released. |
| | Det är troligt att fången begår mer brott om denne släpps. |
| commit⇒ vi | (be dedicated) | förbinda sig vitr |
| | We need people who are able to commit, so please don't apply for the job unless you can. |
| | Vi behöver folk som kan förbinda sig, så ansök inte om jobbet om du inte kan det. |
| commit to [sth] vi + prep | (fully engage in) | binda sig till ngt vbal uttr |
| | | binda sig till att göra ngt vbal uttr |
| | You must be willing to commit to the program for at least three months. |
| | Du måste vara villig att binda dig till programmet i minst tre månader. |
| commit to doing [sth] v expr | (fully engage in doing) | binda sig till att göra ngt vbal uttr |
| | (vardagligt) | lova att göra ngt vbal uttr |
| | I committed to working on the project for the next six months. |
| commit [sth] to [sb] vtr + prep | (entrust) | anförtro vtr |
| | I commit the care of my children to you, should I not return from the mission. |
| | Jag anförtror vårdnaden över mina barn till dig, ifall jag inte skulle komma tillbaka från mitt uppdrag. |
| commit yourself to [sth] v expr | (fully engage in) | hänge sig totalt åt ngt vbal uttr |
| | (bildlig) | ge allt för ngt vbal uttr |
| | Paine committed himself to the cause of American independence. |
| commit yourself to doing [sth] v expr | (fully engage in doing) | hänge sig totalt åt ngt vbal uttr |
| | | bestämma sig för ngt vbal uttr |
| | You need to schedule times when you will commit yourself to studying. |
| commit [sb]⇒ vtr | often passive (institutionalize) | tvångsinta vtr |
| | (formellt) | låta tvångsinta vtr |
| | After Brian was declared schizophrenic, he was committed. |
| | Efter att Brian hade blivit diagnostiserad som schizofren, så blev han tvångsintagen. |
| commit [sth] to [sb] vtr + prep | often passive (refer to a committee) | överlämna vtr |
| | (vardaglig) | vidare till vtr + prep |
| | This matter should now be committed to the council housing committee for final consideration. |
| | Ärendet borde nu överlämnas till kommittén för kommunala bostäder för ett sista betänkande. |